Ein großer antiker Tonkrug mit leicht angehobenem Deckel in einem dunklen Marmorraum, aus dem dunkler Rauch aufsteigt, innen ein kleines warmes Licht
Griechische Mythologie / Held

Pandora

Die erste Frau der griechischen Mythologie, die das Gefäß mit allen Übeln der Welt öffnete.

Wer ist Pandora?

Pandora ist nach der griechischen Mythologie die erste Frau der Welt. Die Götter erschufen sie auf Befehl des Zeus, um die Menschen zu bestrafen. Berühmt ist sie durch die sogenannte Büchse der Pandora, ein Gefäß, das sie öffnete und aus dem alle Übel in die Welt entwichen. Die wichtigste Quelle für ihre Geschichte ist der Dichter Hesiod.

Die Strafe des Zeus

Der Titan Prometheus hatte Zeus überlistet und den Menschen das Feuer gebracht. Zeus wollte sich dafür nicht nur an Prometheus, sondern auch an den Menschen rächen. Er befahl dem Schmiedegott Hephaistos, aus Erde und Wasser eine Frau zu formen, schön wie eine Göttin.

Alle Götter beschenkten sie. Athene lehrte sie das Weben und kleidete sie, Aphrodite gab ihr Anmut und Liebreiz, und Hermes verlieh ihr eine schmeichelnde Sprache und Neugier. Deshalb erhielt sie den Namen Pandora, was meist als "die Allbeschenkte" gedeutet wird.

Epimetheus nimmt Pandora auf

Hermes brachte Pandora zu Epimetheus, dem Bruder des Prometheus. Prometheus hatte ihn gewarnt, niemals ein Geschenk von Zeus anzunehmen. Doch Epimetheus, "der Nachherdenkende", war von Pandoras Schönheit überwältigt und nahm sie zur Frau. Erst als es zu spät war, begriff er seinen Fehler.

Das Gefäß der Übel

Pandora brachte ein verschlossenes Gefäß mit. Als sie es öffnete, entwichen daraus alle Übel, die es zuvor auf der Welt nicht gegeben hatte: Mühsal, Krankheit, Alter und Leid. Bevor auch das Letzte entweichen konnte, schloss Pandora den Deckel wieder. Nur die Hoffnung blieb im Inneren zurück.

Warum die Hoffnung im Gefäß blieb, ist seit der Antike umstritten. Manche deuten sie als Trost, der den Menschen bleibt. Andere halten sie für ein weiteres Übel, weil sie die Menschen ihr Leid ertragen lässt, statt es zu beenden.

Büchse oder Krug?

Bei Hesiod ist von einem "pithos" die Rede, einem großen Vorratskrug aus Ton. Die bekannte "Büchse" geht vermutlich auf den Gelehrten Erasmus von Rotterdam zurück, der im 16. Jahrhundert das Wort "pyxis" verwendete, ein kleines Kästchen. Seitdem spricht man in vielen Sprachen von der Büchse der Pandora. Im übertragenen Sinn steht sie für etwas, das unabsehbares Unheil auslöst, sobald man es in Gang setzt.

Pandoras Tochter

Pandora und Epimetheus hatten eine Tochter, Pyrrha. Gemeinsam mit ihrem Mann Deukalion überlebte sie die große Flut, mit der Zeus die Menschheit vernichten wollte. Danach warfen die beiden Steine hinter sich, aus denen ein neues Menschengeschlecht entstand.

Häufige Fragen

Was war in der Büchse der Pandora?

Alle Übel der Welt wie Krankheit, Mühsal und Leid. Nur die Hoffnung blieb darin zurück.

Warum hat Zeus Pandora erschaffen?

Als Strafe für die Menschen, weil Prometheus ihnen das Feuer gebracht hatte.

War die Büchse der Pandora wirklich eine Büchse?

Nein. Bei Hesiod ist es ein großer Vorratskrug. Die "Büchse" geht vermutlich auf eine Übersetzung des 16. Jahrhunderts zurück.