
Griechische und römische Götter im Vergleich
Die Römer haben die griechischen Götter nicht einfach kopiert. Sie hatten eigene, ältere Gottheiten, die sie mit den griechischen gleichsetzten, als sie ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. immer stärker mit der griechischen Kultur in Berührung kamen. Aus dem römischen Himmelsgott Jupiter wurde so ein Gegenstück des Zeus, und viele griechische Mythen wurden nun auch von ihm erzählt.
Manche Götter übernahmen die Römer fast unverändert. Apollon behielt sogar seinen Namen, er hieß lateinisch nur Apollo. Andere Gleichsetzungen passen nur teilweise. Der römische Mars etwa war viel angesehener als der griechische Ares, und Saturn hatte als Gott der Saat und des goldenen Zeitalters eine ganz andere Bedeutung als der finstere Kronos. Einige römische Götter wie Janus haben überhaupt kein griechisches Gegenstück.
Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Entsprechungen. Viele der römischen Namen kennen wir heute aus der Astronomie, denn die Planeten unseres Sonnensystems tragen römische Götternamen.
| Griechisch | Römisch | Zuständig für |
|---|---|---|
| Zeus | Jupiter | Himmel, Blitz, Herrschaft |
| Hera | Juno | Ehe, Frauen, Geburt |
| Poseidon | Neptun | Meer, Erdbeben, Pferde |
| Hades | Pluto | Unterwelt, Reichtum der Erde |
| Demeter | Ceres | Getreide, Ackerbau |
| Hestia | Vesta | Herdfeuer, Haus und Staat |
| Athene | Minerva | Weisheit, Handwerk, Kriegskunst |
| Apollon | Apollo | Licht, Musik, Heilkunst, Weissagung |
| Artemis | Diana | Jagd, Wildnis, Mond |
| Ares | Mars | Krieg |
| Aphrodite | Venus | Liebe, Schönheit |
| Hephaistos | Vulcanus | Feuer, Schmiedekunst |
| Hermes | Merkur | Götterbote, Handel, Reisende |
| Dionysos | Bacchus | Wein, Rausch, Theater |
| Persephone | Proserpina | Unterwelt, Frühling |
| Eros | Amor bzw. Cupido | Liebe, Begehren |
| Kronos | Saturn | Titan, bei den Römern Gott der Saat |
| Gaia | Terra bzw. Tellus | Erde |
| Nyx | Nox | Nacht |
| Helios | Sol | Sonne |
| Selene | Luna | Mond |
| Eos | Aurora | Morgenröte |
| Nike | Victoria | Sieg |
| Herakles | Herkules | Held |
| Odysseus | Ulixes | Held |
| - | Janus | Anfänge, Türen, Übergänge (kein griechisches Gegenstück) |
Häufige Fragen
Welcher römische Gott ist Zeus?
Zeus entspricht dem römischen Gott Jupiter.
Wie heißt Aphrodite bei den Römern?
Aphrodite heißt bei den Römern Venus.
Haben alle römischen Götter ein griechisches Vorbild?
Nein. Janus zum Beispiel, der Gott der Anfänge und Übergänge, ist rein römisch.
Warum heißen die Planeten nach römischen Göttern?
Die Planetennamen kamen über die lateinische Sprache der Gelehrten zu uns, die die griechischen Götternamen durch die römischen ersetzten.